Avant de lire cet article, se référer à l'article "Otaku".

Il faut savoir qu'actuellement, le terme Otaku est très différent d'avant. En japonais, la graphie permet de distinguer les deux emplois : お宅 (otaku), c'est « chez vous », alors que オタク(otaku), c'est le passionné monomaniaque. Dans le sens de monomaniaque, il s'utilise souvent avec un mot le précisant.

Ainsi un anime otaku ou aniota désigne une personne otaku étant fan d'animes. Un wotagei (Abrégé en wota) ou otagei désigne une personne otaku étant fan de danses et de chants pratiqués au Japon par certains fans d'idols ou encore les idols eux-mêmes. Un kimo-ota désigne une personne otaku malsaine. Un fushoji désigne une fille otaku ayant un propre style.

Exemple :